Page 19 - Adlershof Journal Mai/Juni 2015
P. 19
KURZNACHRICHTEN ANZEIGE
HZB WÄCHST IMPRESSUM Willkommen in Adlershof -
HERAUSGEBER dem Stadtteil mit Persönlichkeit
WISTA-MANAGEMENT GMBH
REDAKTION
Sylvia Nitschke (V. i. S. d. P.)
REDAKTIONSADRESSE Fleischerei Backs RADFAHREN MACHT FREU(N)DE
WISTA-MANAGEMENT GmbH, Bereich Kommunikation
Rudower Chaussee 17, 12489 Berlin ...UND DAMIT ES RUND LÄUFT
Telefon: 030 63 92 - 22 38 , Fax: 030 63 92 - 22 36 Inhaber D. Ritthaler
E-Mail: nitschke@wista.de • Wurst aus eigener Produktion und FINDEN SIE HIER ALLES WAS
www.adlershof.de/journal hauseigener Räucherei DAS RADLER-HERZ BEGEHRT.
AUTOREN
Rico Bigelmann (rb); Dr. Uta Deffke (ud); • Qualität und Frische aus Meisterhand KOMMEN SIE VORBEI, WIR BERATEN SIE GERNE
Dr. Winfried Dolderer (wid); Jördis Götz (jd); • familiengeführt seit über 100 Jahren
Christian Hunziker (ch); Chris Löwer (cl);
Jens Lubbadeh; Sylvia Nitschke (sn); ADLERSHOFER FAHRRADWELT
Peter Trechow (pt); Claudia Wessling (cw) Dörpfeldstraße 13 | 12489 Berlin DÖRPFELDSTRASSE 73 | 12489 BERLIN
Mo - Fr 8 bis 18 Uhr | Sa 8 bis 12 Uhr MO - FR 10 BIS 19 UHR | SA 10 BIS 14 UHR
LAYOUT UND HERSTELLUNG WWW.FAHRRADWELT-BERLIN.DE
Medienetage Anke Ziebell
Telefon: 030 30 87 25, Fax: 030 97 00 54 81
E-Mail: aziebell@medienetage.de
www.ziebell-medienetage.de
bERLinPro im Bau Im bERLinPro werden Elektronenpakete in ANZEIGENBETREUUNG
WISTA-MANAGEMENT GMBH, Bereich Kommunikation
Die Bauarbeiten für die neue Beschleu- einem Injektor erzeugt und in einem lan- Marina Salmon, Telefon: 030 6392 - 2283, Unsere Leistungen für Sie
gen, geraden und supraleitenden Linear-
E-Mail: salmon@wista.de
nigeranlage bERLinPro (Energy Recovery beschleuniger (Linac) auf nahezu Lichtge- • individuelle Augenglasbestimmung Wir rücken Sie und
durch Meisterhand
Linac Prototype) in Adlershof haben be- schwindigkeit beschleunigt. Die Elektronen DRUCK Ihr Unternehmen
BGZ Druckzentrum GmbH
gonnen. Auf dem Gelände des Helm- werden dann durch sogenannte Undula- www.bgz-druckzentrum.de • computerunterstützte Brillenglaszentrierung ins richtige Licht
durch 3D Anpaßsystem Impressionist 3
holtz-Zentrum Berlins (HZB) entsteht toren geführt und erzeugen dort Röntgen- BILDQUELLEN Praxis für Japanische Akupunktur Bewerbungsfotos Dörpfeldstrasse 22
der Fa. Rodenstock
eine unterirdische Beschleunigerhalle. Sie strahlung wie in einer Synchrotronstrah- Sofern nicht anders gekennzeichnet: Tina Merkau; try2color2.indd 1 • individuelle Fassungsauswahl 27.11.13 09:53 Businessserien 12489 Berlin
Ernährungsberatung | Metabolic Balance
27.11.13 09:53
try2color2.indd 1
Tel.: 63 97 90 90
bildet den Kern der kompakten Anlage be- lungsquelle. Sie haben jedoch eine höhere Titel-Illustration: Jacqueline Urban; Inhalt: oben links: 0179 7533 486 | mail@akupunktur-holzoper.de | www.akupunktur-holzoper.de Firmenporträts
unterstützt durch Videovermessung
27.11.13 09:53
stehend aus einem Linearbeschleuniger Brillanz. Die Elektronenpakete werden kon- WISTA-MANAGEMENT GMBH; S. 3: Dorothee Mahnkopf; try2color2.indd 1 Zur Holzoper 5 | 12489 Berlin
• zertifizierter Rodenstockpartner
(Linac) mit Energierückgewinnung. Die tinuierlich injiziert und kommen nach ih- S. 5: SOTA Solutions GmbH; S. 6: links: Analytik Jena AG;
S. 6/7: Mitte ZOOMARCHITEKTEN GmbH; S. 7: Berlin Partner,
Baukosten belaufen sich auf ca. 12,7 Milli- rem Umlauf wieder in den Linac zurück, wo Monique Wüstenhagen; S. 10 links: Team Indie Figuren von • Brillenfertigung in eigener Meisterwerkstatt
onen Euro, die Inbetriebnahme des ersten sie abgebremst werden. Dadurch gewinnt Brightside Games; S. 14: Life Action Games GmbH; • Sportbrillenoptik mit Test im Windkanal
Abschnitts ist für Mitte 2018 vorgesehen, man nahezu die gesamte Energie zurück. S. 15: oben: WISTA-MANAGEMENT GMBH, • moderne individuelle Glasberatung
unten: NOX Robots; S. 18: Helmholtz-Zentrum Berlin
030/678 06 06
die Gesamtanlage soll im Herbst 2019 in • Augendruckmessung
Betrieb gehen. www.helmholtz-berlin.de
Namentlich gekennzeichnete Beiträge stellen nicht • schneller und perfekter Sitz Ihrer Brille Perfektes Sehen für jeden Anspruch!
unbedingt die Meinung der Redaktion dar. Nachdruck von • Häusliche (Kranken-)Plege • Plegeberatung Wir nehmen uns Zeit, um Ihre individuelle
• Reparaturen an Ihrer Lieblingsbrille
UMZUG LESUNG Beiträgen mit Quellenangabe gestattet. Belegexemplare • Ambulante Versorgung von • zusätzliche Betreuungsleistungen Sehanforderung festzustellen und
erbeten. Das „Adlershof Journal“ erscheint sechs Mal pro
• Kontaktlinsenanpassung
für Menschen mit und ohne
Jahr in einer Auflage von jeweils 3.000 Exemplaren. Menschen mit Demenz in unter Einsatz modernster Technik machen auch Hausbesuche. Dörpfeldstraße 23
Dörpfeldstraße 23 12489 Berlin-Adlershof
Carola Hidde & Jörn Mietke
Wohngemeinschaten
eingeschränkte Alltagskompetenz
Gravieren, Kopieren, Drucken „Reisende in Sachen Relativität“ Die nächste Ausgabe erscheint Anfang Juli 2015. • Betreuung und Nachkontrollen Mo - Fr 9.00-19.00 Uhr | Sa 9.00-13.00 Uhr 12489 Berlin
Telefon: 030 677 0014 Telefax: 030 677 5330
Dörpfeldstraße 23, 12489 Berlin-Adlershof
T 030 677 0014
Plege-Vital Beate Langer GmbH Fax 030/678 06 07 0
von fremdangepaßten Kontaktlinsen
E-Mail: hidde-mietke-augenoptik@t-online.de
Die Copyshop CSV Service-Vertrieb-Kopie- Am Montag, den 18. Mai 2015 liest Manfred Florian-Geyer-Str. 97 pdl@plege-vital.com www.augenopik-hidde-mietke.de F 030 677 5330
Telefon: 030 677 0014
www.plege-vital.com
www.augenoptik-hidde-mietke.de
ren GmbH in der Rudower Chaussee 25 Rumpl aus seinem neuen Buch „Reisende 12489 Berlin • Übergangsbrillen zwischen Telefax: 030 677 5330
Augenoperationen
25
zieht innerhalb des Gebäudes um. Am 7. in Sachen Relativität“, einem biographi- Ausführliche Texte und
Mai öffnet eine neue, größere Filiale in den schen Roman über Erwin Schrödinger. Die Adlershofer Termine finden Sie unter: • augenoptische Betreuung E-Mail: hidde-mietke-augenoptik@t-online.de
bei Maculadegeneration
ehemaligen Räumen der Berliner Volks- Lesung beginnt 17.30 Uhr im Konferenz- www.adlershof.de/journal Wir testen Ihr Gehör – testen Sie uns!
www.augenoptik-hidde-mietke.de
bank. Neu im Angebot: Gläser, Holzsticks, raum 0‘119 in der Rudower Chaussee 26. • Besuche am Arbeitsplatz zur optimalen Unsere Öffnungszeiten Augenoptische Kompetenz
Seit 16 Jahren
Versorgung mit Bildschirmarbeitsplatzbrillen
Aluminium- und Acrylglassschilder gra- • Hausbesuche in Adlershof Kommen Sie zum kostenlosen Hörtest. JAHRE
Mo - Fr: 9.00-19.00 Uhr und Sa: 9.00-13.00 Uhr
vieren, Poster aufziehen oder Latex-Poster Eintritt: 7,50 Euro/ermäßigt 5 Euro (Tickets Ein stabiler Partner für Wir prüfen Ihr Hörvermögen und finden
drucken. erhältlich bei Lehmanns Media) Privat- und Gewerbekunden die optimale Lösung für Ihre Bedürfnisse.
im gesamten Bundesgebiet.
Dörpfeldstraße 23 12489 Berlin-Adlershof
www.CSVcopy.de www.lehmanns.de/page/veranstaltungenberlin Versicherungen, Gleich Test-Termin vereinbaren!
Geldanlagen, Telefon: 030 677 0014 Telefax: 030 677 5330
Altersvorsorge E-Mail: hidde-mietke-augenoptik@t-online.de
– alles aus einer Hand! Albert-Einstein-Str. 4 | Adlershof | Tel. 030 - 639 22 437
www.augenoptik-hidde-mietke.de
Dörpfeldstr. 36 | Adlershof | Tel. 030 - 209 53 833
ANZEIGE 030 67892667 Brückenstr. 2 | Schöneweide | Tel. 030 - 636 4646
hans.friedrich@allianz.de
@ www.friedrich-allianz.de www.hoerakustik-lehmann.de
IG Dörpfeldstraße e.V.
18 Adlershof Journal | Mai_Juni 2015
HZB WÄCHST IMPRESSUM Willkommen in Adlershof -
HERAUSGEBER dem Stadtteil mit Persönlichkeit
WISTA-MANAGEMENT GMBH
REDAKTION
Sylvia Nitschke (V. i. S. d. P.)
REDAKTIONSADRESSE Fleischerei Backs RADFAHREN MACHT FREU(N)DE
WISTA-MANAGEMENT GmbH, Bereich Kommunikation
Rudower Chaussee 17, 12489 Berlin ...UND DAMIT ES RUND LÄUFT
Telefon: 030 63 92 - 22 38 , Fax: 030 63 92 - 22 36 Inhaber D. Ritthaler
E-Mail: nitschke@wista.de • Wurst aus eigener Produktion und FINDEN SIE HIER ALLES WAS
www.adlershof.de/journal hauseigener Räucherei DAS RADLER-HERZ BEGEHRT.
AUTOREN
Rico Bigelmann (rb); Dr. Uta Deffke (ud); • Qualität und Frische aus Meisterhand KOMMEN SIE VORBEI, WIR BERATEN SIE GERNE
Dr. Winfried Dolderer (wid); Jördis Götz (jd); • familiengeführt seit über 100 Jahren
Christian Hunziker (ch); Chris Löwer (cl);
Jens Lubbadeh; Sylvia Nitschke (sn); ADLERSHOFER FAHRRADWELT
Peter Trechow (pt); Claudia Wessling (cw) Dörpfeldstraße 13 | 12489 Berlin DÖRPFELDSTRASSE 73 | 12489 BERLIN
Mo - Fr 8 bis 18 Uhr | Sa 8 bis 12 Uhr MO - FR 10 BIS 19 UHR | SA 10 BIS 14 UHR
LAYOUT UND HERSTELLUNG WWW.FAHRRADWELT-BERLIN.DE
Medienetage Anke Ziebell
Telefon: 030 30 87 25, Fax: 030 97 00 54 81
E-Mail: aziebell@medienetage.de
www.ziebell-medienetage.de
bERLinPro im Bau Im bERLinPro werden Elektronenpakete in ANZEIGENBETREUUNG
WISTA-MANAGEMENT GMBH, Bereich Kommunikation
Die Bauarbeiten für die neue Beschleu- einem Injektor erzeugt und in einem lan- Marina Salmon, Telefon: 030 6392 - 2283, Unsere Leistungen für Sie
gen, geraden und supraleitenden Linear-
E-Mail: salmon@wista.de
nigeranlage bERLinPro (Energy Recovery beschleuniger (Linac) auf nahezu Lichtge- • individuelle Augenglasbestimmung Wir rücken Sie und
durch Meisterhand
Linac Prototype) in Adlershof haben be- schwindigkeit beschleunigt. Die Elektronen DRUCK Ihr Unternehmen
BGZ Druckzentrum GmbH
gonnen. Auf dem Gelände des Helm- werden dann durch sogenannte Undula- www.bgz-druckzentrum.de • computerunterstützte Brillenglaszentrierung ins richtige Licht
durch 3D Anpaßsystem Impressionist 3
holtz-Zentrum Berlins (HZB) entsteht toren geführt und erzeugen dort Röntgen- BILDQUELLEN Praxis für Japanische Akupunktur Bewerbungsfotos Dörpfeldstrasse 22
der Fa. Rodenstock
eine unterirdische Beschleunigerhalle. Sie strahlung wie in einer Synchrotronstrah- Sofern nicht anders gekennzeichnet: Tina Merkau; try2color2.indd 1 • individuelle Fassungsauswahl 27.11.13 09:53 Businessserien 12489 Berlin
Ernährungsberatung | Metabolic Balance
27.11.13 09:53
try2color2.indd 1
Tel.: 63 97 90 90
bildet den Kern der kompakten Anlage be- lungsquelle. Sie haben jedoch eine höhere Titel-Illustration: Jacqueline Urban; Inhalt: oben links: 0179 7533 486 | mail@akupunktur-holzoper.de | www.akupunktur-holzoper.de Firmenporträts
unterstützt durch Videovermessung
27.11.13 09:53
stehend aus einem Linearbeschleuniger Brillanz. Die Elektronenpakete werden kon- WISTA-MANAGEMENT GMBH; S. 3: Dorothee Mahnkopf; try2color2.indd 1 Zur Holzoper 5 | 12489 Berlin
• zertifizierter Rodenstockpartner
(Linac) mit Energierückgewinnung. Die tinuierlich injiziert und kommen nach ih- S. 5: SOTA Solutions GmbH; S. 6: links: Analytik Jena AG;
S. 6/7: Mitte ZOOMARCHITEKTEN GmbH; S. 7: Berlin Partner,
Baukosten belaufen sich auf ca. 12,7 Milli- rem Umlauf wieder in den Linac zurück, wo Monique Wüstenhagen; S. 10 links: Team Indie Figuren von • Brillenfertigung in eigener Meisterwerkstatt
onen Euro, die Inbetriebnahme des ersten sie abgebremst werden. Dadurch gewinnt Brightside Games; S. 14: Life Action Games GmbH; • Sportbrillenoptik mit Test im Windkanal
Abschnitts ist für Mitte 2018 vorgesehen, man nahezu die gesamte Energie zurück. S. 15: oben: WISTA-MANAGEMENT GMBH, • moderne individuelle Glasberatung
unten: NOX Robots; S. 18: Helmholtz-Zentrum Berlin
030/678 06 06
die Gesamtanlage soll im Herbst 2019 in • Augendruckmessung
Betrieb gehen. www.helmholtz-berlin.de
Namentlich gekennzeichnete Beiträge stellen nicht • schneller und perfekter Sitz Ihrer Brille Perfektes Sehen für jeden Anspruch!
unbedingt die Meinung der Redaktion dar. Nachdruck von • Häusliche (Kranken-)Plege • Plegeberatung Wir nehmen uns Zeit, um Ihre individuelle
• Reparaturen an Ihrer Lieblingsbrille
UMZUG LESUNG Beiträgen mit Quellenangabe gestattet. Belegexemplare • Ambulante Versorgung von • zusätzliche Betreuungsleistungen Sehanforderung festzustellen und
erbeten. Das „Adlershof Journal“ erscheint sechs Mal pro
• Kontaktlinsenanpassung
für Menschen mit und ohne
Jahr in einer Auflage von jeweils 3.000 Exemplaren. Menschen mit Demenz in unter Einsatz modernster Technik machen auch Hausbesuche. Dörpfeldstraße 23
Dörpfeldstraße 23 12489 Berlin-Adlershof
Carola Hidde & Jörn Mietke
Wohngemeinschaten
eingeschränkte Alltagskompetenz
Gravieren, Kopieren, Drucken „Reisende in Sachen Relativität“ Die nächste Ausgabe erscheint Anfang Juli 2015. • Betreuung und Nachkontrollen Mo - Fr 9.00-19.00 Uhr | Sa 9.00-13.00 Uhr 12489 Berlin
Telefon: 030 677 0014 Telefax: 030 677 5330
Dörpfeldstraße 23, 12489 Berlin-Adlershof
T 030 677 0014
Plege-Vital Beate Langer GmbH Fax 030/678 06 07 0
von fremdangepaßten Kontaktlinsen
E-Mail: hidde-mietke-augenoptik@t-online.de
Die Copyshop CSV Service-Vertrieb-Kopie- Am Montag, den 18. Mai 2015 liest Manfred Florian-Geyer-Str. 97 pdl@plege-vital.com www.augenopik-hidde-mietke.de F 030 677 5330
Telefon: 030 677 0014
www.plege-vital.com
www.augenoptik-hidde-mietke.de
ren GmbH in der Rudower Chaussee 25 Rumpl aus seinem neuen Buch „Reisende 12489 Berlin • Übergangsbrillen zwischen Telefax: 030 677 5330
Augenoperationen
25
zieht innerhalb des Gebäudes um. Am 7. in Sachen Relativität“, einem biographi- Ausführliche Texte und
Mai öffnet eine neue, größere Filiale in den schen Roman über Erwin Schrödinger. Die Adlershofer Termine finden Sie unter: • augenoptische Betreuung E-Mail: hidde-mietke-augenoptik@t-online.de
bei Maculadegeneration
ehemaligen Räumen der Berliner Volks- Lesung beginnt 17.30 Uhr im Konferenz- www.adlershof.de/journal Wir testen Ihr Gehör – testen Sie uns!
www.augenoptik-hidde-mietke.de
bank. Neu im Angebot: Gläser, Holzsticks, raum 0‘119 in der Rudower Chaussee 26. • Besuche am Arbeitsplatz zur optimalen Unsere Öffnungszeiten Augenoptische Kompetenz
Seit 16 Jahren
Versorgung mit Bildschirmarbeitsplatzbrillen
Aluminium- und Acrylglassschilder gra- • Hausbesuche in Adlershof Kommen Sie zum kostenlosen Hörtest. JAHRE
Mo - Fr: 9.00-19.00 Uhr und Sa: 9.00-13.00 Uhr
vieren, Poster aufziehen oder Latex-Poster Eintritt: 7,50 Euro/ermäßigt 5 Euro (Tickets Ein stabiler Partner für Wir prüfen Ihr Hörvermögen und finden
drucken. erhältlich bei Lehmanns Media) Privat- und Gewerbekunden die optimale Lösung für Ihre Bedürfnisse.
im gesamten Bundesgebiet.
Dörpfeldstraße 23 12489 Berlin-Adlershof
www.CSVcopy.de www.lehmanns.de/page/veranstaltungenberlin Versicherungen, Gleich Test-Termin vereinbaren!
Geldanlagen, Telefon: 030 677 0014 Telefax: 030 677 5330
Altersvorsorge E-Mail: hidde-mietke-augenoptik@t-online.de
– alles aus einer Hand! Albert-Einstein-Str. 4 | Adlershof | Tel. 030 - 639 22 437
www.augenoptik-hidde-mietke.de
Dörpfeldstr. 36 | Adlershof | Tel. 030 - 209 53 833
ANZEIGE 030 67892667 Brückenstr. 2 | Schöneweide | Tel. 030 - 636 4646
hans.friedrich@allianz.de
@ www.friedrich-allianz.de www.hoerakustik-lehmann.de
IG Dörpfeldstraße e.V.
18 Adlershof Journal | Mai_Juni 2015
